编者按：Jesse William McGraw是名为 Electronik Tribulation Army（ETA）的无政府主义黑客组织负责人，在 2011 年因入侵医院系统以及工控 SCADA 系统而被判入狱 110 个月。服刑期间，他因为使用狱友的账号登陆计算机而被抓住遭到彻底的技术隔离。出狱之后他目睹了技术在过去十年发生的翻天覆地的变化，以及重大的科技事件。他写了一篇文章谈论了他的经历。他说，在入狱前 Windows 7 还只是 beta 版本，而如今 Windows 10 控制了一切并剥夺了用户的选择权利；以前雇佣黑客还是禁忌，如今黑客是时代的楷模；他曾经认为没人会去用智能手机，如今人人都在用，包括他自己；比特币、端对端加密、WikiLeaks 以及 Chelsea Manning，Edward Snowden，Stuxnet；收集用户数据曾经是犯罪如今则是一个巨大的产业；Facebook 和 Google 渗透到了人们的日常生活中。原标题《After 10 Years in Tech Isolation, I’m Now Outsider to Things I Once Had Mastered》



我在2009年因入侵医院系统以及工控SCADA系统而被判入狱，出狱后，这个世界已经不是我记忆中的样子了。

我就是这样成为美国史上第一个因破坏工业控制系统而被定罪的人，那是很久以前的事了，但在我的脑海里却只觉得像昨天一样。

你必须了解在美国当囚犯意味着什么。目前，在美国约有230万人在监狱，而美国的监狱是不提供互联网的。

无法获得最新信息

囚犯获取最新信息仅限于得到批准的报纸、杂志以及电视。大多数囚犯可以使用电脑，装有专门的监控程序，允许他们以每分钟0.05美分的价格向得到批准的联系人发送电子邮件。但这却不是我的特权，因为我是一名黑客，在联邦监狱当黑客囚犯也不是那么好当的。

2011年夏天，我正在对我的判决提出上诉。我没有负担得起的方式来联系我的律师，所以我与另一个囚犯达成协议，让我使用他的电脑，这样我就可以发送和接收电子邮件。

最后还是被我发现了。囚犯被监狱的特别调查处（SIS）抓获，说他的囚犯信息账户最近有一连串的活动。SIS知道我是幕后黑手，便提起了我的名字。他不仅装傻，还告诉特别调查处，谎称他不知道我在使用他的账户，一定是我黑进了他的账户。

然后，我在没有经过正当程序的情况下，在一个最高警戒的隔离区被拘留了13个月，而案件被移交给联邦调查局。有人把这些隔离设施称为 "黑点"，因为它们与媒体、探访者和律师完全隔绝，所以在那里发生的事情没有人会知道。

一周只能洗三次澡，每天23小时，每周五天都在狭小的牢房里，没有空调，没有风扇，也没有足够的通风。那年夏天，牢房里的温度达到了125华氏度。由于没有证据支持犯人的指控，我本应被放回普通牢房中。但长话短说，这并没有发生。

你能想象现在有一年多时间无法获得最新的信息吗？如果你被限制在我所在的地方，这将是你最不担心的事情，要担心的事情太多了。

失去控制权

在长期服刑之后，我亲眼目睹了技术的发展，感觉就像从时光机中走出来。我成为了时间的流放者，与新技术的发展以及全球社会如何随之发展彻底隔绝开来。

作为一名黑客，我是黑客组织Electronik Tribulation Army的创始人和领导者。我曾经对最新的工具、漏洞和技术趋势了如指掌。

我曾经对恶意软件进行逆向工程，制造安全事件，并可以黑掉几乎所有无人看管的东西。在服刑期间，我从报纸和杂志上读到了新的技术的进步，但归根结底，我现在是个“外国人”，是我曾经掌握的东西的局外人。说好听点，曾经老师现在已经变成了学生。

最近，我得到了一台新的戴尔Inspiron笔记本电脑。刚从包装里拿出来的时候，感觉和看起来就像我熟悉的朋友一样。但当我一开机，迎接我的是Windows 10，我的新敌人。Windows 7测试版发布仿佛只在昨天。Windows 10让我感到困惑和奇怪。它有一个新的文件系统，我甚至对它的工作原理没有丝毫好奇。我只是希望我的Windows XP和Ubuntu Linux双系统能回来。

唯一的办法似乎就是下载Ubuntu，装到U盘里，然后安装到笔记本中。如果我知道Windows 10没有利用BIOS，而是用UEFI(统一可扩展固件接口)取代了BIOS，UEFI是一种安全的启动选项，在给予程序运行权限之前会对其进行验证，我就不会浪费两天时间去安装我最喜欢的操作系统了。

Windows已经夺取了控制权。重点是，我已经无法控制了。我讨厌这样，我在谷歌上花几个小时的时间想要解决这个令人沮丧的难题，但还是一无所获。

新范式

自从我被监禁以来，其他事情也同样发生了变化。我不得不问我12岁的女儿什么是话题（#XX），那真是挺尴尬的。"你不是黑客吗，这都不知道？"她反问我，给我即将消失殆尽的自尊心带来了最后一击。

自从我和世界脱轨之后，很多事情都发生了变化。例如，在我的那个时代，做一个职业黑客被认为是一种禁忌，这是一个危险的行当。现在似乎每个黑客都是被公司雇佣的，以至于做黑客已经成为一种常态，无论好坏。漏洞悬赏已经成为许多人的合法收入来源，因为公司允许黑客测试其网络的完整性，以获得大笔资金。

好莱坞的电影、书籍和电子游戏中甚至在美化黑客。许多黑客，如美国电视网络上的 "机器人先生"，甚至被描绘成英雄，而不是曾经的网络反派。全球各国政府都在用数字海盗、网络士兵来武装自己。

破坏性网络武器的扩散已经司空见惯。这已经成为新的事物。当我在网络上观察新一代的黑客时，我看到了一些人已经失去了真正的黑客精神。一群被贪婪、报复和愤怒所驱使的黑客。无害的好奇心已经成为过去。

一个与我不再有联系的世界

当我还在怀念过去熟悉的事物时，世界却在飞速地向前发展。以下是我在这个令人兴奋的新世界之外观察到的一些事情。

比特币，世界上第一个加密货币（我仍然不确定如何获得比特币或如何使用它们）。

智能手机出现在2007年，但从2009年开始取代翻盖手机。我对我的三星Galaxy A10e上手很快。然而，我想不出如何root它。我记得第一次在电视上看到智能手机的广告时。"这是有史以来最愚蠢的事情！"我对着电视大喊。"谁会想把油腻腻的手指放在这样的屏幕上？" 显然，每个人，包括我自己。

奥巴马总统签署了一项行政命令，概述了对互联网的紧急控制，总统有权关闭互联网，这可是件大事。

Tor等工具和加密通信平台的出现，保护互联网匿名性，端到端加密通信在阿拉伯之春后流行起来。

社交网站Myspace陷入了巨大的失败深渊，有效地结束了我们所熟知的档案建设创意。如今，功利主义似乎成了普遍现象。

银行木马成为一种流行病。ZeuS、SpyEye、BlackHole和BackSwap等等。随着越来越多的设备连接到互联网上，IPv4地址的可用性迅速耗尽，这就是我们所知道的世界末日。

美军无人机数据被伊武装分子截获，使用一个叫做Skygrabber的软件，价格仅26美元。维基解密运动爆发后，大量的政府机密泄露。黑客组织匿名支持着世界各地的革命运动。

黑客组织"Lulz Sec "出现在这个革命、社会动荡以及对美国政府、司法系统和经济不平等日益不信任的时期。 这个由 "匿名者 "成员组成的精英分裂组织开始高调的进行复杂网络攻击，让美国执法部门非常头疼。

国家安全局(NSA)承包商爱德华·斯诺登成为吹哨人，向记者泄露了9000到10000份NSA绝密文件，曝光了一个名为 "棱镜 "的大规模间谍计划，有效地结束了NSA的行动。这是国会的噩梦，新的法律被通过，一些人被解雇。美国政府仍然在进行间谍活动，并且永远都会。

史上最大最坏的电脑病毒震网病毒（Stuxnet）出现，攻击了伊朗的核设施，并传播开来。

大广告商正在利用元数据收集和绘制任何特定用户的互联网行为，以达到内容营销的目的。我也曾经窃取过用户的数据。但我这样做的时候，是一种犯罪。也许如果我给他们发一两个广告，就不算违法了？

Facebook和谷歌已经在网络用户的日常活动中根深蒂固，以至于与它们无关的应用程序和服务现在都有使用谷歌或Facebook登录或注册的选项。

智能家居和智能汽车越来越受欢迎。所有的互联设备都无线连接到一个单一的命令和控制设备中，这肯定是黑客们的战场。还有智能手表和智能手环？有没有搞错？

网络中立性(Net neutrality)在美国开始争取平等对待所有设备的互联网流量，Backtrack（一套专业的计算机安全检测的Linux操作系统）逐渐被Kali Linux取代，尽管它们基本上是一种东西。

已故说唱歌手Tupac Shakur的全息图像出现在科切拉音乐会上。

增强现实技术随着谷歌眼镜的出现而进入人们的视野。但由于隐私问题和高昂的价格，谷歌眼镜很快就停产了。

虚拟现实成为日常消费者负担得起的东西，方便地与智能手机和游戏机对接。

亚马逊的虚拟助手Alexa可能是一起谋杀案的证人，法官命令亚马逊交出录音。是的，一直在监听，一直在录音。

无人机变得非常流行。从玩具到商用无人机再到警用无人机。

勒索软件又兴起了。黑客犯罪分子为了快速致富，开始蜂拥而至，对电脑用户进行敲诈勒索，威胁破坏个人数据。

人工智能已经实现了量级的飞跃。我在Youtube上看了一段视频，威尔史密斯“约会”网红美女机器人索菲亚，画面笑喷。

政府特务开始公开参加在拉斯维加斯举行的年度黑客大会Black Hat和DefCon，以招募黑客保护网络空间安全。

关键性的HTML5出现了。

Holograms（全息影像），智能家居，自动泊车，无人机，加密货币，元数据，虚拟武器，互联网开关？我走出了我的时间机器，进入了一个我不再觉得有联系的世界。


不确定的未来

对我来说，我走到了一个不确定的未来。我看不到有意义的人际交往了，我看到的是一个被点赞和自拍、智能手机和类似技术分散注意力的社会，我常常觉得在这个新的互联世界中找到自己的位置很令人沮丧，因为我没有随之改变。

我曾经在时间之外的某个地方，在镜子的另一边，等待着，等待着我什么时候能再次回到社会中去，然而我却发现了一个我所不知道的世界。

（译者：蒂克伟）